I noticed that "Made by me" now has a link to the Queue, but the Queue is still not treated like other custom lists. Is that still on the horizon?
The main problem I have is that I usually add items to my queue using the Zhongwen plugin, but if I don't have all parts turned on (reading, definition, and writing in my case) I only get some of the parts in the queue, and when I change the study settings back to include all parts, the queue isn't updated. If it were a list, that wouldn't be a problem as I could just restart the list.
As a workaround, every couple of months I export my entire set of words and re-add them to the queue with all parts turned on, just to be sure I'm not missing anything.
A better workaround (and maybe this would be quicker than converting the Queue into a list) would be to have a button "add missing parts" that would go through all my words and add all the parts that are turned on, but not present for those words.
James